Video | “Rasi Nato” (Big Village): Song 5 from Santali video album “Ale Ato” (Our Village) – West Bengal

 Rasi Nato (Big Village)

[Starting from 16:25, continues/ends in Part 2]

Theme
A group of women recall their bygone days:
In our big village we girls and boys were together in pairs. But the pairs of our friendships are no more. Some of us have shut ourselves up indoors. Some of us have chained ourselves and have multiplied like the roots of a banana plant.

Literary translation

Boys and girls in our big village

We used to be in pairs,

Pairs of our friendship is broken.

Some of us have closed ourselves indoor,

Some of us have chained ourselves,

Some of us have multiplied like root of banana plants.

Continue and view Part 2 here >>

View the full video album from the beginning >>

Learn more

Courtesy: Dr. Boro Baski © Ghosaldanga Bishnubati Adibasi Trust –

More posts contributed by Dr. Boro Baski >>

For inquiries on Santal cultural and educational programs, please contact
Dr. Boro Baski
email: borobaski@gmail.com 
M: 094323 57160

Ghosaldanga Bishnubati Adibasi Trust
Registration under Trust Registration Act 1982
P.O. Sattore, Dist. Birbhum
West Bengal-731 236
India

Copyright

All contents are being published with an understanding that the respective copyright owners have agreed to the license terms explained in the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. This means that no commercial use or modification of such content is permissible without written consent by their respective copyright holders.

Related posts

About website administrator

Secretary of the foundation
This entry was posted in Childhood and children, Commentary, Customs, Eastern region, Modernity, Music and dance, Names and communities, Organizations, PDF printfriendly, Resources, Storytelling, Video contents, Women and tagged . Bookmark the permalink.