Writing in their own tongues and local dialects: 20 tribal writers honoured during 3rd Maha Sammelan at Ranchi University – Jharkhkand

Jharkhandi Bhasha Sahitya Sanskriti Akhra, a socio-cultural outfit, felicitated 20 tribal writers — two each from 10 native tongues and dialects — during the inauguration of the outfit’s 3rd Maha Sammelan. The two-day (7th & 8th September 2013) event kicked off at Central Library Hall of Ranchi University this afternoon. Authors from Delhi and other parts of the country attended it.

Each writer was presented with a shawl and a citation.

Besides, Delhi-based Ujjwala Jyoti Tigga was also given the first Rashtriya Adivasi Sahitya Samman that has been instituted this year in memory of tribal ideologue Ram Dayal Munda.

Speaking at the inauguration, writer Ganga Sahay Meena from New Delhi said: “If one strictly follows the prescribed parameters, many of our indigenous languages can be categorised as endangered.”

Referring to the 13 books, six of them in Khortha, which were released on the occasion, Meena added: “In this context, it is heartening to see that over a dozen books in tribal tongues were published today.”

Notably, most of the tribal authors continue to write in their own tongues and local dialects, despite constraints.

“Tribals can express themselves best in their own tongue,” said Dalit writer Aneeta Bharti. Urging the authors to continue doing such works, she added: “If others have any interest, let them translate your writings.”

“We simply wanted to honour such writers,” said Aswini Pankaj, one of the organisers. He rued that they could not arrange for mementoes.

Anmol Tirkey, a student, lauded the outfit’s efforts to honour writers who are trying to keep their languages alive.

Source: Courtesy Boro Baski 26-9-13

More about the tribal communities in the central Indian region of Jharkhand >>

Santal culture: music, video, eBooks and more

Audio | Santali Traditional and Fusion Songs: Ghosaldanga Bishnubati Adibasi Trust – West Bengal

Boro Baski

eBook | Background guide for education

eBook | Free catalogue: Banam: One of the ancient musical instruments of the Santals – West Bengal

eBook | Free catalogue: Museum of Santal Culture (Bishnubati) – West Bengal

eBook | “Santals Celebrate the Seasons”: Creativity fostered by Ashadullapur Gramin Silpa & Sastha Bidhan Kendra – West Bengal

Education and literacy | Right to education

eJournal | Writing and teaching Santali in different alphabets: A success story calling for a stronger sense of self-confidence

Infusing the Santhali Element in Schooling by Rina Mukherji

RSV School & Museum of Santal Culture

Santal | Santal Parganas | The Santals by Boro Baski | Santal music

Santals as a community: A brief introduction to their culture and approach to development

Santal village development and social work inspired by Rabindranath Tagore: Visva-Bharati’s Sriniketan – West Bengal


“Saving our heritage”: An insider’s article on modern education and cooperation in support of Adivasi traditions and values – West Bengal

Tagore and rural culture

The Importance of a Community Museum: Its Role in the Education and the Development of the Santals – West Bengal

Video | Roots and Branches: The Lifeworld of an Enlightened Villager in West Bengal

Video | Santali video album “Ale Ato” (Our Village, Part 1 of 2) – West Bengal

Tip: click on any red marker for details on endangered languages in a particular region of India.
Please note: the facts and figures cited (via hyperlinks) links call for updates and fact checking >>
Cultural invisibility – India’s 600 potentially endangered languages | Linguistic Survey of India (official website) >>