Early appreciation for the city’s Indigenous heritage: Kaurna Language in Adelaide – Australia

Kaurna Language in the City of Adelaide – Read the entire article here >>

Kaurna is the language Indigenous to Adelaide and the Adelaide Plains. When Adelaide was first established Kaurna was a vibrant language spoken by the original inhabitants of Adelaide – the Kaurna people. The colonists even made use of the language, and for at least a few years, knowledge of Kaurna was keenly sought. Two of the first colonists to arrive in South Australia, William Williams of the Colonial Store and James Cronk, went out of their way to learn Kaurna. Williams published his wordlist in the newspaper in 1840. It was the ‘Protector’ of Aborigines’ duty to familiarise himself with the local cultures, customs and languages and to engage interpreters in their dealings with the Indigenous population. So it was that when George Gawler, South Australia’s third governor, arrived in October 1838, the Protector William Wyatt acted as interpreter when he addressed the local Indigenous population within a few days of his arrival. This speech and Wyatt’s Kaurna translation were also published in the newspaper at the time. Gawler actually encouraged the colonists to listen out for Indigenous names, so that these might be placed on the map. […]

For the South Australian sesquicentenary in 1986 a series of plaques commemorating famous South Australians were placed along the footpath on the north side of North Terrace. One Kaurna name appeared, Witu-witu, a word which refers to the white cockatoo headdress worn by Kaurna men in ceremonies.  […]

1995 saw the first Kaurna language appear in public artwork. The Yerrakartarta [RS Yarakartarta] installation by Darryl Pfitzner and Muriel Van der Byll incorporates a number of Kaurna words and a sentence adapted from one appearing in Teichelmann & Schürmann (1840). In the ensuing decade, many Kaurna words, phrases and text have appeared on plaques and in public art throughout the city and the wider metropolitan area, as people have become aware of the city’s Indigenous heritage.

The Adelaide City Council’s Kaurna placenaming strategy is a significant development in the use of Kaurna language in the city. Kaurna names for parks and squares have been reinstated, allocated or developed and in November 2001 the Torrens River was dual-named with its original name Karrawirra Pari (redgum forest river). During NAIDOC week in 2001, Council convened Tarndanyangga Kaurna Yerta in Tarndanyangga-Victoria Square in celebration of the 30th Anniversary of the design of the Aboriginal Flag by Harold Thomas. The name Tarndanyangga (RS Tarntanyangga] was officially recognised by Council in May 2002. On 8 July 2002, Council unanimously endorsed the Flags and Banners Policy resulting in the flying of the Aboriginal flag in Tarndanyangga on a permanent basis. Information about these Kaurna naming initiatives and acknowledgement of the traditional custodianship of the Adelaide Plains area by Kaurna people is posted on Adelaide City Council’s Reconciliation Website.

Source: Kaurna Warra Pintyandi | Kaurna Language in the City of Adelaide.
Address : http://www.adelaide.edu.au/kwp/projects/language/
Date Visited: Sun Feb 03 2013 13:45:51 GMT+0100 (CET)

Related posts

About website administrator

Secretary of the foundation
This entry was posted in Colonial policies, History, Languages and linguistic heritage, Photos and slideshows, Quotes, Tribal culture worldwide, Tribal identity. Bookmark the permalink.