Call for Support: Adivaani—Publishing the Adivasi Voice Adivaani is a new publishing house from Kolkata, which describes itself as a response to the endangered Adivasi cultural and historical heritage. For long, mainstream publishing in India has neglected the documentation and publication of Adivasi languages and culture, except perhaps in the academic discussions of subaltern studies. The Adivasi … Read more
The main aspects of the lecture held on 23rd February, 2013 What are practical problems I faced while translating the play, for instances Bengali terms, thoughts, feeling etc. Tagore’s play ‘Raktakarabi’ which was written almost 90 years ago and still relevant with modern time, why is it also relevant to Santal world view especially with their life and nature, despite the belief … Read more
MODERNISATION ROOTED IN SANTAL HERITAGEA workshop for the youth of Ghosaldanga Bishnubati Adivasi Trust A two-day workshop for the youth from various villages around Ghosaldanga and Bishnubati was held on 19th and 20th of December 2012 at the Vocational Training Centre of Bishnubati. About 40 youth attended the sessions. The major sessions were conducted by … Read more
Oprom do cet’ tin…? What is my identity…? Joidhon Soren lies, limp and listless, on a railway hospital bed. It is one of the big hospitals of the industrial town of Mahuapara, so his condition is clearly serious. He is delirious and mutters incoherently. His eyes are fixed on the ceiling with an unblinking stare … Read more
SANTAL ONOLIA HELMEL 2013 Introduction: For centuries, a large proportion of India’s rich literary heritage was conserved in oral form in the tribal/ indigenous/ adivasi languages of India. After these tribal languages were reduced to script form in the nineteenth century, their oral traditions were documented and preserved as folklore. But as these communities were … Read more